1. 首页
  2. 空运知识

国际航空运输:空运常用术语(1)

Air Carrier 航空公司
Airline, which carries or undertakes to carry the cargo under the air waybill or to perform any other services related to such air carriage including the airline issuing the Air Waybill.
承运或承诺承运航空运单项下的货物,或提供与航空运单有关的任何其他服务,包括签发航空运单的航空公司。
Airline Code Numbers 航空公司代码数据
The carrier’s three-digit IATA airline code number i.e. 217- for TG
承运人的三位数国际航空运输协会航空公司代码,即217- TG
Air Waybill 航空货运单
The document made out by or on behalf of the shipper, which evidences the contract between the shipper and carrier(s) for carriage of goods over routes of the carrier(s).
托运人或者其代表所出具的证明托运人与承运人之间在承运人的航线上进行货物运输的合同的文件。
Air Waybill Identification Label 航空运单识别标签
An identification slip attached to packages.
包裹上的身份证明。
Agent 代理
A person or organization authorized to act on behalf of a carrier.
被授权代表承运人行事的人或组织。
Apron 停机坪
Parking area of an aircraft.
飞机的停放区域。
Backlog 积压货物
Undelivered cargo or mail, held back because of weather or embargoes or flight cancellations
未交付的货物或邮件,因天气、禁运或航班取消而延误
Bank Shipment 收货人被指定银行
A shipment where the consignee is identified as bank and the actual consignee is listed under ” Also notify”.
(It is the carrier’s responsibility to withhold delivery until the bank has authorized a release in writing or by fax).
收货人被指定为银行,而实际收货人被列在“也通知”项下的货物。(承运方有责任在银行以书面或传真方式批准放行之前不发货)。
Belly 腹舱
The space below the main deck of an aircraft used for carrying baggage, mail or cargo.
飞机主甲板下用于运送行李、邮件或货物的空间。
Block Time 全程时间
A period of actual time between departure and arrival.
从出发到到达的一段实际时间。
Bonded Area 保税区
Space authorized by customs officials as suitable for storing uncleared consignments.
海关官员批准的适合存放未清关货物的空间。
Booking 订舱
A request for cargo space on an aircraft.
要求飞机上的货舱。
Break Bulk Agent分拨代理商
An agent who breaks consolidations into their individual part.
将货物分成单独部分的代理商。
Bulk Cargo 散装货物
Loose cargo not loaded on a pallet or in a container.
未装在托盘或集装箱中的松散货物。
Cargo 货物
Any property carried or to be carried in an aircraft other than mail or other property carried under the terms of an international postal convention, baggage or property of the carrier; provided that baggage moving under an Air Waybill is cargo.
根据国际邮政公约载运的邮件或者其他财产以外的任何已载运或者将载运的财产,承运人的行李或者财产;只要在航空货运单下运载的行李是货物。
Cargo Charges Correction Advice (CCA) 货运费改正咨询
A document used for the notification of changes to charges and/or method of payment inserted on an AWB.
Cargo Community System (CCS) 货运社区系统
A means of electronically transmitting messages between airline and cargo agents member.
在航空公司和货运代理成员之间以电子方式传送信息的一种手段。
Cargo Ground Handling Agent 货物地面装卸代理
An authorized agent acting on behalf of carrier on manipulating freight.
授权代理人代表承运人处理货运。
Certificate of Origin 原产地证书
Document to prove the place of growth, production or manufacture of goods specified thereon.
证明其上所列货物的生长、生产或制造地点的文件。
Charge运费
An amount to be paid for carriage of goods based on the applicable rate for such carriage, or an amount to be paid for a special or incidental service in connection with the carriage of goods.
根据适用的运费率为货物运输支付的金额,或为与货物运输有关的特殊或附带服务支付的金额。
Charges Collect (CC) 到付运费
The charges entered on the Air Waybill or shipment record for collection from the consignee against delivery of the shipment.
在航空货运单或装运记录上注明的费用,以便在货物交付时向收货人收取。
Charges Prepaid (PP) 预付运费
The charges entered on the Air Waybill for payment by the shipper.
运费记在航空货运单上,由托运人支付。
Charter 包机
An aircraft or flight operating under a charter contract.
根据包机合同运营的飞机或航班。
Charter Contract包机合同
An agreement where a carrier places the entire capacity of an aircraft at a shipper’s disposal.
承运人将飞机全部容量交托运人处置的协议。
Claims 索偿
A request for refunds or compensation (by shippers or their agents) for loss or damage to cargo due to reasons within the control of the carrier.
因承运人控制范围内的原因而对货物的灭失或损坏要求(由托运人或其代理商)退款或赔偿。
Classification 分类
A listing of articles in classes for rating purposes.
用于评级目的的类中的货物列表。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:http://www.kyqq.com/article/866.html

发表评论

登录后才能评论

联系我们

QQ咨询:188-001-863

邮件:CargoGlobal@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

QR code